LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. LXXXV v.]

de <aquelles> altres sia feta per lo justícia cri-

minal de la dita ciutat e pertanga a sa

jurisdicció e offici. Et semblant sia entès en les

altres ciutats e viles reals del dit regne.



Per lo present fur nou declaram ésser nul·les,

irrites e casses e encara revocam, cassam, irri-

tam e anul·lam totes cartes, letres, provisions

e actes per los quals lo senyor rey En Johan, fra-

re nostre, tornà e reduhí la tinenca de Culla

viles, lochs e universitats de aquella a fur d'Ara-

gó. Et volem aquelles ésser haudes axí com si ator-

gades no fossem, et que en la dita tinença

de Culla, villes, lochs e universitats de aquella

sia servat perpetualment fur de València.



*Ítem, declarants e mellorants lo fur fet per lo

senyor rey En Johan, frare nostre, ab lo qual

fon provehït perpetualment que algun moro, de

qualque linatge sia, de Barberia, de Granada

o d'altra part fora lo Regne de València, que·s

sia acallat o rescatat de son senyor no gos ne

presumesqua acceptar son rescat dins lo dit

regne, sots certa pena, no contrastant qual-

NOTAS:
Fuero nuevo.

f. LXXXVI

sevol licència per aquel obtenguda, ab carta

e sens carta del dit senyor e de qualsevol altre

official de aquell, sots certes e grans penes allí

expressades, volem e ordenam que lo dit fur sia

entès generalment ab efecte, en axí que y sien

compreses los moros estranys, et encara que a-

quells se sien feyts vehïnts o habitants de algun

loch del Regne de València. Et encara que altres

christians, juheus o universitats, aljames o serrahïns

del dit regne o altres fossen comprats e aferman-

çats o per aquells obligats al rescat aquells aytals christi-

ans, juheus, universitats, moros o aljames del

dit regne <acaptant> acaptant o en altra

<manera> manera en axí que palessament o

amagada, directa o indirecta, en alguna manera

lo dit rescat no puxa ésser haüt o tret del reg-

ne sots les penes en lo dit fur opposades, mas

si·s rescaten que allò haien a fer ab béns o drets

haüts de terra de reys moros.



*Ítem, ab lo present fur confermam, loam e

aprovam la sentència donada per lo senyor En Johan,

 

NOTAS:
Fuero nuevo.