LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. C v.]

molt <alt> reverent senyor bisbe de València,

per los bracos de la sglésia e de ciutats e viles

reals, ab humil e subiecta reverència, dix

que no consentia en la brevitat dels temps com

fos molt breu lo dit terme assignat.



Et lo dit molt alt senyor rey, per bon spat-

xament de la dita cort, prega a la dita

cort que entenés ab los tractadors elets per la

sua senyoria en la sua subvenció e que fos do-

nat bastant poder als tractadors elets per la

dita cort, segons ja altres vegades lo dit sen-

yor ho havia dit.



Et de feyt los del brac militar dixeren

que sobre les dites coses ells hi delliberarien com

los altres braços ja·n haguessen offert de donar

lo dit poder si·l dit brac militar fos concor-

dant en les dites coses.



Et enseguides les dites coses lo dit honrat vice-canceller

en persona del dit senyor rey porrogà la

continuació de la dita cort a dijous primer vinent

en ora de tèrcia.



*Et en après en lo dit dia de dilluns en ora

NOTAS:
Dos representantes de cada brazo visitan a la reina, alojada en Altura.

f. CI

de vespres, anaren al loch de Altura a la posada

de la dita senyora reyna dos de cascun brac,

cò és, per lo brac de la ecclésia lo dit senyor bisbe

de València e micer Johan de Vallterra, procurador del

bisbe de Tortosa; per lo brac militar, mossèn Gi-

labert de Centelles e mossèn Arnau de Romaní,

e per lo brac real los honrats En Pere Passadores

e En Ponc de Malferit, segons per la dita cort

en lo present dia era stat concordat. E per

la dita senyora reyna fon restituïda, en sa

forma, la cèdula de la supplicació offerta

per part de la dita cort al dit senyor rey sobre

la dita anada segons per lo molt reverent

bisbe de València, dessús dit, fon recitat a mi

dit Jacme de Vallseguer, notari, qui dessús.





*En lo qual dia de dijous e ora de tèrcia, da-

munt assignats, que era comptat vicesimaquarta

mensis novembris, anno predicto a nativitate Domini mil-

lesimo quadringentesimo primo, aiustada la

dita cort en la capella damunt dita de Sent

Salvador, ut est moris, lo dit honorable vice-canceller,

 

NOTAS:
Prórroga para el 28 de noviembre., 1401, noviembre 24. Segorbe.