LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. CXXXVIIIIº v.]

crear hun official lo qual tengués en segur la

cort e aquella en pacífich stament. Et que aquell offi-

cial hagués jurisdició en los fets criminals dins

lo dit terme del loch hon la seria et en lo ter-

me del loch hon lo rey seria per tenir e continuar

la cort, et no en altres lochs. Et que aquell hagués

a jurar segons furs e priviletgis de Regne de Va-

lència et en lo principi de son offici e regiment

juràs servar e tenir los dits furs e priviletgis, et

que les dites coses fossen fetes sens prejuhí del dret

del dit senyor rey e del dret de la cort e dels

braços e singulars de aquella. En axí que no pogués

ésser tret, en sdevenidor als, ne conseqüència o sem-

blants paraules en substància.



Et tantost, lo dit senyor rey dix que li plahia

en la forma que era supplicat en la dita forma

creava e constituhïa visrey lo dit En Jacme de Pra-

des. Et manà a l’honrat micer Mathià Castelló,

vice-canceller seu, que en la dita forma li fes comissió

del dit offici o semblants paraules.



*Et en après, per part de la dita cort lo dit senyor

rey fos supplicat que com en totes corts fos acostumat

de sobresehïr los feyts fiscals, per çò, la dita cort

NOTAS:
Conmutación de penas y cargas fiscales.

f. CXL

supplicava al dit senyor rey que fos sa merçè que ell

volgués fer sobresehïr tots feyts fiscals en Regne de Va-

lència durant la cort e dos mesos après. En lo

qual sobresehïment specialment fos comprés crim

de collera en les persones habitants en lo dit regne,

et specialment fets que·s menassen contra moros

per rahó de christians que haguessen tengudes per a les

fembres o semblants paraules in efectu.



Et en aquell instant lo dit senyor rey respós que li pla-

hia et manà al dit honorable vice-canceller seu que de les

dites coses fes provisions e letres a universes officials

de Regne de València que en los dits feyts sobresehï-

ssen.



*Et lo dit senyor rey dix a la dita cort que com ell

hagués assignat sis juristes per apuntar los greujes

per tal que la cort ni nomenàs per part de la cort a-

tres tants los quals ensemps ab los seus apuntassen

los dits greujes.



Et de continent, per part de la dita cort foren no-

menats per lo brac ecclesiàstich lo reverent mestre de

Muntesa e micer Pere Bertran. Et per part del

brac militar mossèn Joffre de Thous e micer Francesch

Blanch e per part del brac real micer Johan Merca-

NOTAS:
Nombramiento de juristas por parte del rey y de los brazos para anotar los agravios.