LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. CLXVI v.]

februarii anno predicto a nativitate Domini millesimo

quadringentesimo secundo in terciis. Aiustada la

dita cort en la ecclésia major de la dita vila de

Castelló, ço és, en lo cor de cantar de aquella per tractar

concordar e finar sobre les coses deiús contengudes

en la qual dita cort foren ajustats per lo brac de la

ecclésia lo molt reverent bisbe de València, frare

Ferrer de Vilafrancha, comanador de Onda, per lo molt

reverent frare Berenguer March, mestre de Muntesa,

mossèn Francesch Daries, per lo capítol de la seu de València,

micer Pere Bertran, per lo abbat de Benifacà, e En Johan

Pérez del Castellar, comanador de Enguera; per lo brac mi-

litar los nobles mossèn Gilabert de Centelles, mossèn Olfo

de Pròxida, mossèn Joffre de Thous e los honorables mossèn Bernat

Scorna, mossèn Jacme Dartés, mossèn Pere Despuig,

cavallers e N’Albert Dalamanya, savi en dret; e per

lo brac de ciutat e viles reals los honrats En Pere

Passadores e En Bernat Vidal, micer Johan Mercader,

e micer Guillem Caera, síndichs de la ciutat de

València, En Ponc de Malferit, síndich de la ciutat

de Xàtiva, En Ferrer Ram, En Francesch Aguilló, síndichs

de la vila de Morella, En <passa> Pasqual Ferrando, En

Berenguer de Vinbodí, síndich de la vila de Oriola.

f. CLXVII

Et tenints, fahents, celebrants e representants la

dita cort general del dit Regne de València, com

per part del molt alt senyor rey fos stat propo-

sat per lo honorable En Guillem Mulet, de casa del

dit senyor, que com al dit senyor rey fos stat pro-

fert per tota la dita cort en la ciutat de Sogorb

que al dit senyor serie socorreguda certa quantitat

tenint la dita cort. Et lo dit senyor hagués perso-

nalment rahonat a la dita cort, que li fos complit

ço que li era stat profert per la dita cort. Et la dita

cort s’agues aturat delliberació, per ço, per part del dit

senyor rey demana que prestament la dita cort acor-

dàs sobre les dites coses e tornàs resposta al dit

senyor o semblants paraules en acabament. Et feyt

e donat loch les dites paraules per lo dit En <Johan>

<Millet> Guillem Mulet, en la dita cort fon

molt rahonat sobre les dites coses, finalment tota

la dita cort, concordantment e no discrepant algú,

delliberà que attès que era veritat de paraula de part

de tota la dita cort foren proferts al molt alt sen-

yor rey deu milia florins, los quals lo dit senyor

ja havia rehebuts e feta cautela de sis milia

florins d’or que al dit senyor fos feyt acorriment