LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. CLXIII v.]

per la cuytosa basqua que havem de tornar aquí a la

cort, lexats tots los negocis de Aragó, som venguts

ensemps ab la reyna de Sicília, nostra filla, ací en

Tortosa a les majors jornades que havem pogut e

de fer continuar e ficar aquexa cort dilluns

primervinent. Et en açò no possets dupte algú.

Dada en Tortosa, sots nostre sagell sacret, a X

dies de febrer de l’any mil quatre-cents dos.



Rex Alfonsus.



*Post hec, die iovis, intitulata sexta decima, mensis

februarii anno predicto a nativitate Domini millesimo qua-

dringentesimo secundo circa oram terciarum. Ajusta-

da la dita cort en lo dit monestir de Sent

Agustí e en la capella dessús dita de nostra Dona

Sancta Maria, ço és, per lo brac de la ecclésia lo reve-

rent senyor bisbe de València, micer Pere Bertran,

En Johan Pérez de Castellar, comanador de Engera, e

frare Pere Valls, procurador de l’abbat de Valldigna,

e mossèn Francesch Daries, síndich del capítol de la

seu de València; per lo brac militar mossèn Gilabert de

Centelles, mossèn Vidal de Blanes, micer Francesch Blanch,

e per lo brac reyal micer Guillem Caera, En Ponc

de Malferit, En Pasqual Ferrando, en los noms dessús

NOTAS:
Debate y consulta al rey sobre el tratamiento que debía darse a la infanta de Navarra., 1402, febrero 16. Castelló

f. CLXIIII

dits. Et com alguns die passats fos stat dellibe-

rat per la dita cort concordantment que fossen tra-

messos, de part de tota la dita cort, tres mi-

satgers al molt alt senyor rey per haver certa e

clara informació de la sua senyoria, quina reve-

rència plauria al dit senyor que degués ésser feta per

los de la dita cort a la senyora infanta de Na-

varra, la qual se sperava muller del senyor rey

de Sicília, fill e primogènit del dit senyor

rey, com haüt sguart que entre aquells lo matrimoni

encara no era format per paraules de present

e lo dit senyor rey la intitulava ja reyna de

Sicília, segons per la dita letra del dit senyor se

mostrava, en ubert ere no poch dupte de la dita

reverència, per tal la dita cort provehí que al dit

senyor rey, de part de tota la dita cort, fos tra-

mesa la letra de crehença sobre les dites coses in-

frasegüent liuradora a la sua senyoria per los sobre-

dits misatgers.



Molt excel·lent príncep e

molt poderós senyor.



Per algunes coses explicadores a la vostra molt gran

senyoria trametem bé informats de vostra intenció mossèn