Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia
A mis padres.
LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)
Transcripciones
[f. XXXI v.]
tricesima sive ultima mensis augusti anno
a nativitate Domini millesimo quadringente-
simo primo, circa horam terciarium, en la esglé-
sia de la seu de la ciutat de Sogorb constituït
lo honrat En Ponc de Malferit, síndich qui era
en la dita cort, ensemps ab lo honrat En Pere
Roig, savi en dret de la ciutat de Xàtiva, devant
los honrats altres síndichs de la ciutat de Va-
lència e de les viles reals del regne; ajustats
aquí per tractar dels altres actes de la dita cort
e present mi dit notari, presentà a aquells la
letra infrasegüent, lo sobrescrit de la qual era
prout sequitur:
Al molt honorables senyors e de gran saviesa
los síndichs e misatgués del brac real.
Et uberta la dita letra de part de dins era
del tenor següent:
*Molt honorables senyors e de gran saviesa.
Rehebuda havem una letra e aquella entesa vos
responem que us havem molt grat e gràcies com
NOTAS:
1401, agosto 27. Carta de presentación de los representantes de Burriana.
f. XXXII
nós havets avisats de nostre profit e honor, cer-
tificam-vos que nosaltres havem provehït aquí de
tal hom qui serà plasent a Déu e a nosaltres senyors.
La Sancta Trinitat sia ab nosaltres he us concorde
en tot bé. Scrita en Burriana a vint-huyt
de agost.
Los jurats de la vila
de Burriana a vostra
honor e plaer prests.
En après lo dit honrat En Ponc de Malferit
presentà en forma pública una substitució a ell
feta per lo discret En Guillem de Alçamora, notari,
vehí de la dita vila de Burriana, en nom e
axí com a síndich e actor de la universitat de la
dita vila havent, segons aferma, potestat de
substituir procuradors en poder d’En Johan Garcia, notari
públich de la dita pública de Burriana e per
auctoritat real per tot lo Regne de València, en e
per lo qual per lo dit sindicat era stada dona-
da al dit En Guillem d’Alçamora segons per la
dita substitució, feta en la dita vila de Burria-