LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. CXXVIIII v.]

per çò, com moltes vegades los venedors, special-

ment dones venedores del peix, per asiditat

de mills, vendre lexades les dites taules e portants

banchs e altres sitis se seguen en les dites car-

reres tenints lo peix en posts sobre lurs genolls

de que fan o donen tant strenyement a les dites

carreres que lles gents no poden passar, sinó ab gran

afany e moltes enpentes, de se són seguides bregues,

nafres e altres molts scandells. Et lo dit mu-

stacaf, per son offici, per desembargar les dites car-

reres de carniceria e pescateria faça tornar

atràs les dites taules, pexes e clavilles de la car-

neceria e lancar de la pescateria los dits banchs

e sitis. Manant als dits venedós e venedo-

res, per opposició de pena, que no tinguen enbar-

gades, per la dita manera, les dites carreres, màs

que si vendre volen lo dit peix que venen aquell

sobre les dites taules; lo dit batle, a vegades per son

offici a vegades a instància dels jurats de la Albu-

fera, hoc e de vós, senyor, a supplicació llur, mana

e manats al dit mustasaff que d’aquestes co

coses no s’entrametra. Et axí lo dit batle és

vist moltes vegades perturbar al dit mustacaff

f. CXXX

sobre los procehiments que aquell fa del strenyi-

ment per los dits carnicers donat o fet en la

dita carniceria e carrés públichs de aquella per la

forma ja dita. Et açò, senyor, salva la reverèn-

cia ja dita, sia contra fur e bona rahó e sia

encara matèria de occasions, baralles e scàn-

dells. Et per tal, sia mercè de vós, senyor, manar

al dit batle que de les dites coses no s’entrametra,

ne en aquelles perturbe lo dit mustacaff. Et si lo

contrari de fet per lo dit batle o encara per letra

de vós, senyor, és o serà fet que no haja valor, ans

allò no contrastant lo dit mustacaff exseguesca

son offici en les coses sobredites.

[L] Ítem, com lo dit batle pretenga que ell no haia

sobirà si no tantsolament vós, senyor, e que•n ha

privilegi o <com> concessió vostra, et d’acò•s seguesca

e puscha seguir gran prejudici e dan de calump-

nia a les gents almenys en dos casses; la hun, en

cas de contrast de juredicció del dit batle ab

altres officials, e l’altre en cas que•ll dit batle pa-

ssàs termens de sa juredicció. Per tal, sia mercè

de vós, senyor, provehir e atorgar perpetualment

que almenys en los dits dos cassos e en qualsevol