LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. CXXV v.]

veus migancant justícia provehït. Et que lo dit go-

vernador no·s puxa a si avocar alguna causa

per fadiga sinó, solament, manar als ordinaris

que reduesquen lo feyt a justícia en que seran trobats en

fadiga.



[XLI] Ítem, lo dit governador o portantveus s’entramet

de inibir o manar àrbitres o arbitradors, rebuts

o elets, per les parts pledejants o algú d’ells, a fer o

no fer algun procehiment o a dar sentència o arbitra-

ció, et açò com en gran turbació de les parts

consernentes. Per tal, sia mercè de vós, senyor, pro-

vehir e manar, sots la dita pena peccuniària

o de invalidació de tot çò que fos fet en contrari,

al dit governador o portantveus que de tals coses no

s’entrametra ne puxa entrametre. Acò declarat e ex-

ceptat que ab manaments penals puxa si request us

serà destrenyer los àrbitres e o arbitradors si són o seran

talls persones que són de for o jurisdicció ordinaria-

ment del dit governador en altra manera que llur

ordinari request-los en dejà de strenyer, de concordar-se

o donar-los tercer si, donchs expressament, en lo compromès

no era apposat que tal destrenyement no pogués ésser fet

als dits àrbitres e arbitradors.

f. CXXVI

[XLII] Ítem, com per fur sia provehït que tot plet o

contrast civil e encara de penes criminals tro

en suma de trehens sous, hoc encara pleyts de

certes causes axí de compra e de venda e alimen-

tació de dones vídues e d’altres causes en furs con-

tengudes de quantaque quantitat sien degen ésser

examinats de una paraula. Et quant de tals

plets és haüt recors al dit governador, aquell

no se·n vulla entrametre ne lo seu scrivà vulla ree-

bre e entrevenir a algun acte si donchs no és po-

sat o offert per lo part recorrent en scrits. Et açò

apparega contra los dits furs e torn en gran dan

de les gents. Per tal, sia mercè de vós, senyor, prove-

hir e manar sots certa pena al dit governador

e scrivà seu e a cascun dels que en talls pleyts

en aquells cases que·n pot ésser haüt recors no reba,

ne sostenga, ne faca alguna scriptura, màs, tant

solament, hoia e determen aquells de ma paraula

reduhin, emperò, en scrits breus, si request serà, la

continència substancial de la sua sentència o determena-

ció de tal plet o contrast per memòria d’aquella.



[XLIII] Ítem, sia mercè de vós, senyor, provehir e manar