LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. CLXXXIIII v.] 

cort acordades. Et per lo dit senyor rey enteses a aquelles

fon respost, après algunes paraules, declarants sa inten-

ció sobre lo acte de cort, feyt en Sogorb, de poder dels

sis ab vice-canceller, que ell hi acordaria e çò que la sua sen-

yoria delliberaria, sobre aquelles, seria reportat a la dita

cort o semblants paraules.



*Et seguís, que en lo dia de dimecres en lo qual era

comptat quinta aprilis anno predicto a nativitate

Domini millesimo quadringentesimo secundo, ora de

vespres. Aiustats alguns de cascuns braços de la dita

cort en lo palau del dit senyor, en lo qual la dita

cort era stada continuada, constituïts aquí alguns

del consell del molt alt senyor rey, entre los quals

foren los honorables mossèn Gil Roiz de Lhifori, lo batle

general mossèn Ramon Tolsà, scrivà de ració, per lo

dit honorable mossèn Ramon de Tolsà, fon per part del

dit senyor rey e segons dix per lo dit senyor rey

erat delliberat respost sobre les coses damunt

dites supplicades al dit senyor rey, és a saber, que acte

feyt e publicat en Sogorb, dessús recitat, per lo qual

era stat donat poder als sis ab lo vice-canceller del dit senyor,

que tot çò que finarien anàs per publicat de cort, que ve-

ritat era en lo dit viatge e com fos ja tornat de aquell

NOTAS:
Normas sobre el llamamiento e inicio de las sesiones., 1402, abril 5. València.

f. CLXXXV 

li plahia que anàs per revocat segons era stat sup-

plicat al dit senyor o semblants paraules. Et que, axí

mateix, que la continuació de la cort feta en lo dit

real al dit senyor rey plahia que anàs perfeta sens

algun prejuhí que no fos engendrat al dit senyor rey

ni a la dita cort. Et, per semblant, plahia al dit senyor

rey que la dita cort se ajustàs tota ora que fos sonat hun

dels senys que son en lo campanar de la seu com ap-

paregués al dit senyor que molt mills se ajustaria la

dita cort per la dita forma que en altra manera. Et,

ultra les dites coses, lo dit mossèn Ramon, de part del dit

senyor rey, respós a altres coses de les quals paria que

fos stat lo dit senyor rey supplicat de que no fos feta

menció dessús.



*Consequenter vero die iovis, de super assignata, inti-

tulata sexta die aprilis, anno predicto a nativitate

Domini millesimo quadringentesimo secundo, in ter-

ciis. Com la dita cort fos ajustada en lo palau del

dit real, sonat primerament de matí lo seny gran de la

seu de València abatallades, fon constituhït en la dita

cort lo dit honorable micer Nicholau de Canyelles, lo qual,

en persona del dit senyor rey, dix que·l dit senyor con-

tinuava la dita cort en lo dit palau a dilluns pri-

NOTAS:
Prórroga para el día 10 de abril., 1402, abril 6. València.