LAS CORTES DE DON MARTÍN EL HUMANO (1401-1407)

Mª José Carbonell Boria, Universitat de Valéncia

A mis padres.

Transcripciones

Normas de edición

[f. LXVIIII v.]

e juraments, als del dit brac ecclesiàstich que·l

dit protest cessen e desisten et no-res menys. Lo dit brac

real humilment supplica a la vostra gran senyo-

ria sia vostra mercè de no admetre ne donar loch al

dit protest, per lo dit brac ecclesiàstich feyt, ans

sia vostra mercè repel·lir e foregitar aquell com axí

senyor ho deiats fer per justícia. En altra manera,

ab la dita humil e subiecta reverència, dien

que no consenten en lo dit protest feyt per lo dit brac

eclesiàstich ans expressament hi contradien protestant

que per aquell o per salvetat alguna per vos

senyor fahedora sobre aquell, no sia engendrat pre-

juhí algú als dits furs e priviletgis axí generals

com specials o singulars, libertats, costums e bons usos

ne als drets del dit brac, universitats o als sin-

gulars llurs, ans tot llur dret los romanga salvu

e il·lès, axí serà ans del dit protest per lo dit

brac ecclesiàstich. Supplicant que la present respos-

ta sia manera per vós, senyor, insertat al peu del

dit protest e que, l'hun sens l'als, no sia donada cò-

pia ni treslat, mas que de tot ensemps sia feyta

f. LXX

carta pública si e quant haver-la·n volran.

Supplicant la vostra senyoria que del dit protest

los man dar treslat per çò que, haüt aquell, hi puxen

pus largament contradir, protestant que no haien

haüt lo dit treslat temps algú no·ls precorrega.



*Et tantost los del dit brac militar donaren

e liuraren una supplicació de la qual fon haüt

còpia en après és de la tenor següent:

Molt alt príncep e

victoriós senyor.

Lo brac militar e los singulars de aquell en la

cort stants e lo dit brac representants per ells

e principals seus e altres singulars del dit brac

ensents, ab aquella humil e subjecta reverència

que deuen, dien e epresament protesten que per

les loacions, approvacions, confirmacions, concessions,

donacions, provisions e juraments fets per vós, sen-

yor, dels furs e que·s dien priviletgis general-

ment e specialment atorgats. Et sobre la observança

d'aquelles ne per algun acte feyt ser en la cort en lo

present dia de huy no sia engendrat, causat ni

degen fer algun preiuhí al dit brac e singulars

 

NOTAS:
El brazo militar protesta contra los privilegios especiales concedidos al brazo real.